VERKOOP-, LEVERINGS- EN BETALINGSVOORWAARDEN 

 

Van Intergard B.V., gedeponeerd bij de griffie van de arrondissementsrechtbank te Almelo op 30 augustus 1999 onder nummer:

 

1. Toepasselijkheid

1.1 De navolgende voorwaarden zijn van toepassing op elke offerte, verkoop en levering van goederen aan, alsmede andere transacties met onze kopers, waaronder ook wordt verstaan inkoopcombinaties van kopers en franchiseorganisaties. Afwijkingen van deze voorwaarden gelden alleen indien deze door ons schriftelijk zijn bevestigd. Een ieder die bij ons goederen bestelt zal gelden als koper, ook indien op verzoek van koper de faktuur van de betreffende levering op naam van een ander wordt gesteld en/of aan deze ander wordt gestuurd en/of de factuur door deze ander wordt betaald.

1.2 (Inkoop-) voorwaarden, welke afwijken van onze verkoopvoorwaarden gelden slechts, nadat en voor zover wij deze afwijking schriftelijk hebben aanvaard.

 

2. Offertes

2.1 Alle prijsopgaven en offertes zijn vrijblijvend. Wij achten ons eerst gebonden bij schriftelijke bevestiging van de order, waaronder tevens wordt begrepen bevestiging middels datatransmissie, of op het moment van uitvoering daarvan.

2.2 Elke offerte is gebaseerd op de prijzen als vermeld in onze catalogus of prijslijst, deze prijzen kunnen tussentijds veranderen; de catalogusprijzen zijn derhalve richtprijzen en geen vastgestelde verkoopprijzen.

2.3 Indien zich prijsverhogingen mochten voordoen, bijvoorbeeld tengevolge van de verhoging van fabrieksprijzen, dan behouden wij ons het recht voor het prijsverschil aan koper door te berekenen.

2.4 Overzichten van de door ons te verlenen kortingen worden op verzoek aan koper verstrekt.

 

3. Levering

3.1 Door ons opgegeven en gehanteerde leveringstermijnen en leveringsdata zijn de door ons verwachte termijnen en data. Hoewel steeds getracht zal worden de opgegeven levertijd te handhaven, kan hiervoor door ons geen garantie worden gegeven. Bij overschrijding van de leveringstermijn zijn wij nimmer jegens onze kopers tot vergoeding van de eventueel daardoor ontstane schade verplicht. Tevens geeft overschrijding van de aangegeven levertermijn koper niet het recht de koop ongedaan te maken.

3.2 Binnen Nederland geschiedt de levering Business tot Business franco huis bij zendingen vanaf € 1000,00 netto excl. BTW m.u.v. aanbiedingen. Bij zendingen beneden dit bedrag brengen wij kosten in rekening voor vracht en behandeling.

3.3 Het risico van de te leveren goederen gaat over op de koper op het moment dat wij de goederen overdragen aan de expediteur en de goederen daadwerkelijk onze panden verlaten.

3.4 Bij ontvangst van de zending dient terstond gecontroleerd te worden op eventuele transportschade. In geval van schade dient dit omgaand bij de expediteur gemeld te worden.

3.5 Wij zijn bevoegd een order in gedeelten te leveren en de hierop betrekking hebbende deelbetalingen afzonderlijk te vorderen.

3.6 Indien in onze catalogus of in andere door ons verstrekte informatie bepaalde verpakkingseenheden dwingend staan voorgeschreven, hebben wij het recht om, indien bij bestellingen van deze eenheid wordt afgeweken, af te ronden tot de verpakkingseenheid.

3.7 Bezorging van de goederen zal geschieden middels door ons te kiezen vervoer.

3.8 Wij zijn gerechtigd de extra kosten verbonden aan het opvolgen van speciale instructies van koper (bijvoorbeeld verzending per expresse of per bijzonder transport) aan koper in rekening te brengen.

3.9 Wij zijn steeds gerechtigd de goederen onder rembours te verzenden.

 

4. Betalingen

4.1 Al onze facturen dienen binnen 14 dagen na factuurdatum betaald te zijn.

4.2 Wij hebben het recht om van de koper zekerheid te verlangen voor de betalingen van te plaatsen of reeds geplaatste order(s).

4.3 Bij betalingen binnen 8 dagen na factuurdatum verlenen wij een korting van 2%, echter niet bij betalingsachterstand

4.4 Verrekening of beroep op enig opschortingsrecht is niet toegestaan, tenzij schriftelijk anders overeengekomen.

4.5 Ontvangen betalingen worden eerst verrekend met nog verschuldigde kosten en rente en vervolgens met de oudst openstaande post(en).

4.6 Bij overschrijding van de betalingstermijn zijn wij gerechtigd het te betalen bedrag te verhogen met 1% rente per maand of gedeelte van een maand.

4.7 Indien koper na sommatie met betalen in gebreke blijft, zijn wij eveneens gerechtigd het verschuldigde bedrag te verhogen met

 incasso-, gerechts-, en andere inningskosten, waaronder begrepen de kosten van een raadsman, dit alles bedragende tenminste 15%

 van de hoofdsom, met een minimum van € 250,00 te verhogen met BTW.

4.8 Bij betalingsachterstand van de koper hebben wij de bevoegdheid de eventuele lopende order(s) te annuleren of de levering ervan op te schorten.

4.9 Al onze vorderingen worden terstond opeisbaar wanneer het faillissement van koper wordt aangevraagd, deze surséance van betaling aanvraagt, liquideert en voorts zodra koper op enige wijze de vrije beschikking over zijn vermogen of een gedeelte daarvan verliest en overigens ons verhaal van onze vordering redelijkerwijs in gevaar zou kunnen komen en/of koper zich niet houdt aan de bepalingen bij of krachtens deze voorwaarden gesteld.

 

5. Eigendomsvoorbehoud

5.1 De verkochte goederen blijven ons eigendom tot aan het moment dat alle vorderingen, die wij op koper hebben, volledig zijn voldaan. Koper houdt de ontvangen goederen gedurende die tijd voor ons en is alsdan gehouden deze niet te vervreemden, met dien verstande dat het hem is toegestaan binnen de normale uitoefening van zijn bedrijf de goederen te verwerken of aan zijn afnemers te verkopen.

5.2 Het is de koper niet toegestaan zodanige goederen te bezwaren of tot zekerheid in eigendom over te dragen aan derden of daarop een (bezitloos) pandrecht of een andere vorm van zekerheid te doen vestigen.

5.3 Wij hebben het recht te allen tijde goederen die ons eigendom zijn gebleven bij koper of waar deze zich bevinden terug te nemen. Koper is verplicht terugname van goederen door ons mogelijk te maken en ons daartoe vrij toegang te verschaffen tot gebouwen, opslagplaatsen en terreinen van koper gedurende de normale kantooruren.

 

6. Garantie

6.1 Op de door ons geleverde goederen gelden de door onze leveranciers vastgestelde garantiebepalingen.

6.2 Elk recht op garantie vervalt, wanneer de gebruiksaanwijzing niet is opgevolgd of het geleverde product niet volgens zijn bestemming wordt gebruikt of er in strijd is gehandeld met de door ons of onze leveranciers schriftelijk of mondeling gegeven instructies.

6.3 Normale slijtage of ondeskundige behandeling geven geen recht op garantie.

 

7. Reclames

7.1 Reclames dienen binnen 3 dagen na ontvangst van de goederen schriftelijk aan ons te worden kenbaar gemaakt.

7.2 Goederen afgehaald bij onze magazijn(en) dienen door koper bij in ontvangstname te worden geïnspecteerd op uiterlijk waarneem-bare gebreken, manco’s en dergelijke.

7.3 Reclames schorten betalingsverplichtingen van koper niet op.

 

8. Aansprakelijkheid

8.1 Wij zijn op generlei wijze aansprakelijk - behoudens beroep op garantie – jegens koper en/of derden voor gebreken aan geleverde goederen.

8.2 Derhalve zijn wij nimmer verplicht tot vergoeding van economische schade, schade aan leven of eigendommen en dergelijke, door welke oorzaak dan ook, bij koper en/of derden ontstaan door de verkochte goederen.

8.3 Ingeval wij met koper zijn overeengekomen dat bij de door ons geleverde goederen ten behoeve van koper etiketten worden geleverd voorzien van naam, codes en/of prijzen, zij wij nimmer aansprakelijk voor eventuele door ons bij deze activiteiten gemaakte fouten hoe ook genaamd.

8.4 Deze uitsluiting c.q. beperking van aansprakelijkheid wordt door ons hierbij mede bedongen ten behoeve van onze werknemers c.q. derden die bij de uitvoering van de overeenkomst worden betrokken.

 

9. EDI

Tenzij middels een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst anders overeengekomen, gelden de volgende aanvullende voorwaarden voor EDI-berichten verkeer:

9.1 Het eventueel gebruik van EDI bij bestellingen is geheel voor risico van koper.

9.2 Koper kan aan de door hem verzonden EDI bestellingen geen rechten ontlenen, dan na uitdrukkelijke aanvaarding van de betreffende bestelling door ons (al dan niet middels EDI), zulks onverlet latende de rechtsgeldigheid en onherroepelijkheid van de bestelling zoals deze door ons is ontvangen.

9.3 Facturen die door ons middels EDI worden verzonden, zijn even rechtsgeldig als onze op papier verzonden facturen.

 

10. Retourzendingen

10.1 Bij juiste order uitvoering kunnen de goederen niet worden teruggenomen.

10.2 Een retourmelding dient binnen 8 werkdagen plaats te vinden onder vermelding van factuur- en/of pakbonnummer, waarna een registratienummer wordt verstrekt.

10.3 Retourzendingen zonder registratienummer worden door ons niet in behandeling genomen. Bovendien worden ongefrankeerde retourzendingen geweigerd.

10.4 Indien er sprake is van een fout onzerzijds, dan zorgen wij na ontvangst van het reklameformulier en na toekenning van een registratienummer voor het retour halen van de goederen en is een behandelingsbijdrage niet van toepassing.

10.5 In alle andere gevallen dient de koper na toestemming voor het retourzenden onder vermelding van het registratienummer de zending franco via onze expediteur of via onze vertegenwoordiger te versturen en wordt er 20% administratiekosten met een minimum van Hfl 10,00 berekend.

10.6 Slechts retourgoederen in ongeschonden staat en fabrieksverpakking, niet voorzien van eigen stickers en/of gegevens, zoals reklame, firmanaam, prijzen en andere aantekeningen, kunnen voor creditering in aanmerking komen.

10.7 Het bedrag van een retourzending mag eerst in mindering worden gebracht na ontvangst van de betreffende creditnota.

10.8 Geleverde monsters en/of modellen worden altijd berekend. Zij worden gecrediteerd bij franco retourzending in onbeschadigde staat binnen 30 dagen na leverdatum.

10.9 Via onze Vertegenwoordiger retour gegeven goederen worden eerst na aflevering op ons kantoor in behandeling genomen.

 

11. Ontbinding

11.1 Indien koper tekort schiet in de nakoming van zijn verplichtingen jegens ons, behouden wij ons het recht voor de lopende overeenkomsten te ontbinden zonder tussenkomst van de rechter.

 

12. Geschillen

12.1 In alle rechterlijke geschillen welke tussen Intergard B.V. en de koper(s) eventueel aanhangig worden gemaakt, is slechts de Arrondissementsrechtbank te Almelo c.q. het Kantongerecht te Almelo bevoegd recht te spreken, ondanks eventueel andersluidende bepalingen in het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering.

12.2 Op alle onder deze voorwaarden gesloten overeenkomsten is het Nederlands Recht toepasselijk.

 

SALE, DELIVERY AND PAYMENT CONDITIONS of Intergard Import Export B.V., filed at the Office of the District Court at Almelo 30 August 1999 under no. 43/1999.

1. Applicability

1.1 The following conditions apply to every tender, the sale and delivery of goods to, as well as any other transactions with our Purchasers, also including combinations of Purchasers and franchise organizations. Deviations from these conditions apply only when they have been confirmed by us in writing. Any party who orders goods from us is defined as Purchaser even when, at the request of Purchaser the invoice of the delivery concerned is put in the name of another party and/or is sent to another party and/or the invoice is paid by another party.

1.2 Any conditions that deviate from our sales conditions apply only after , and so far as we have confirmed such deviations in writing.

 

2. Tenders

2.1 All quotations and tenders are free of obligation. We consider ourselves bound only through the written confirmation of the order, which also includes confirmation by means of data transmission, or at the moment, or the time the order is actually implemented.

2.2 Every tender is based on the prices stated in our catalogue or price-list, which prices may be subject to interim change. Catalogue prices are therefore guide prices and not fixed sales prices.

2.3 We reserve the right in the event of price increases resulting for instance from an increase in factory prices, to pass on the difference to Purchaser.

2.4 We are prepared to make available to customers, on request, a summary of discounts to be applied by us.

 

3. Delivery

3.1 The delivery periods and dates we quote and maintain are the periods and dates we expect will apply. Although we try to comply with the delivery times quoted, we are unable to guarantee them. In the event a deadline is exceeded, we shall under no circumstances be liable for damages suffered by our Purchaser as a result. Nor shall late delivery entitle Purchaser to cancel purchase.

3.2 The risk of the goods in question transfers to Purchaser as soon as we hand them over to the forwarding agent and the goods actually leave our buildings.

3.3 Upon receipt of a shipment a check should be made immediately for transport damage. Any damage detected shall be reported immediately to the forwarding agent.

3.4 We are entitled to deliver an order in sections and to charge for these sections separately.

3.5 Should our catalogue or other information provided by us compel purchasing in certain packaging units, and the order deviates from this unit, we shall be entitled to round off to this packaging unit.

3.6 Goods shall be delivered by a carrier of our choice.

3.7 We are entitled to charge Purchaser any extra costs associated with following special instructions of Purchaser (such as express shipment or the use of special transport).

3.8 We remain entitled to send goods cash on delivery.

 

4. Payment

4.1 All of our invoices shall be paid within 14 days of their date.

4.2 We are entitled to demand security from Purchaser for the payment of orders which will be, or have been placed.

4.3 Settlement or claim of any right to discount is not permitted unless agreed in writing.

4.4 Payments received shall first be settled with any costs and interest owed and then with the oldest outstanding item(s).

4.5 In the event of late payment, we shall be entitled to increase the sum owed by 1% per month or part thereof.

4.6 Should Purchaser remain in default after receiving a warning to pay, we shall be likewise entitled to increase the amount owed by collection costs, including the costs of a lawyer, all of which shall amount to no less than 15% of the principal, with a minimum of € 250 increased by VAT.

4.7 Should Purchaser be in arrears, we shall be entitled to cancel any current order(s) or suspend delivery.

4.8 All of our claims shall be forthwith due and payable should Purchaser request bankruptcy, suspension of payments, go into liquidation or in any way lose free disposal of his property or a part of it, or in any other way threaten the recovery of our claim and/or should Purchaser fail to comply with the provisions stipulated by, or by virtue of these conditions.

 

5. Retention of title

5.1 The purchased goods shall remain our property until the time that all claims we have on Purchaser have been paid in full. Purchaser shall hold the goods received for us during this time and shall in that case be prohibited from disposing of them, subject to the provision that Purchaser is permitted to process the goods or sell them to his customers during the normal operations of his business.

5.2 Purchaser is not permitted to encumber the goods or transfer them to a third party as security or establish a non-possessory pledge or any other form of security on them.

5.3 We shall be entitled at all times to take back goods that are our property and have remained in the possession of Purchaser or elsewhere. Purchaser is required to make possible the return of the goods and to provide us free access to his buildings, storage areas and ground during normal office hours.

 

6. Guarantee

6.1 The guarantee provisions set by our suppliers apply to the goods we deliver.

6.2 All rights to a guarantee are void should the operating instructions fail to be observed or the product concerned not be used for the purpose for which it was intended or be handled contrary to the written or oral instructions provided by us or our suppliers.

6.3 Guarantees do not apply to normal wear and tear, nor to damage caused by unprofessional handling.

 

7. Complaints

7.1 Complaints shall be submitted to us in writing within three days of receipt of goods.

7.2 Goods collected at our warehouse(s) shall be inspected by Purchaser upon receipt for visible defects, shortages and suchlike.

7.3 Complaints in no way suspend payment obligations of Purchaser.

 

8. Liability

8.1 Except for claims relating to a guarantee, we are under no circumstances liable with respect to Purchaser and/or third parties for defects in the goods we deliver.

8.2 We are therefore not liable to compensate economic damages, trading loss, other indirect damages such as assembly costs, damages to life or property, loss of money or other personal properties and damages as a result of responsibility and suchlike of whatever cause, caused to Purchaser and/or third parties by the goods purchased.

8.3 Therefore we are also not liable for: infringement of patents, licences, or other rights of third parties as a result of use of or owing to data provided by the Purchaser.

8.4 In the event we comply with a request of Purchaser to apply for the benefit of Purchaser labels to the goods we deliver giving a name, codes and/or prices, we are under no circumstances liable for any errors of whatever description we make in association with these activities.

8.5 We stipulate this exclusion or limitation of liability for the sake of our employees or third parties who are involved in the implementation of the contract.

8.6 Purchaser has to protect us respectively indemnify us against all of the claims of third parties for damages, through which our responsibility in relation to Purchaser is excluded.

 

9. EDI

Unless agreed in writing in a separate contract, the following supplementary conditions shall apply to EDI message interchange.

9.1 Any use of EDI for orders is entirely for the risk of Purchaser.

9.2 Purchaser shall derive no rights from any EDI orders he places, other than the explicit acceptance of the order concerned by us (whether or not by means of EDI), without prejudice to the validity and irrevocableness of the order we receive.

9.3 Invoices we send by EDI are equally valid to those sent on paper.

 

10. Superior forces

10.1 Superior force means at any rate during delay at or non-performance by our suppliers, impossibility to deliver as a result of government-order or regulation, impossibility to deliver as a result of guilt or intention from people who are engaged with us or people of whom we use their services, war, threat of war, civil war, whether or not the Netherlands is directly involved, riot, industrial action, lockout of labourers, fire or other destruction in factory or warehouse, transport difficulties, full or partial strike of transport and damage to the machines and/or tools or other troubles in our company or the company of our suppliers.

10.2 In case of superior force–also when the circumstance which caused the superior force already was to be expected during the conclusion of the agreement- through which we are temporary not able to observe the agreement- Intergard Import Export B.V. is entitled without judicial interference either to postpone the enforcement of the agreement for the duration of the prevention or to dissolve the agreement, without the possibility that we are obliged to pay damages or that we are fined against the other party. The other party is in that case not entitled to dissolve the agreement.

10.3 In case the duration of the superior force is 6 months or in case it is fixed that the superior force will last more than 6 months, both parties are able to conclude the agreement between times without taking into consideration any term of notice.

10.4 In case we have fulfilled partially the agreed commitments at the beginning of the superior force, we are entitled to invoice the performed work or supplied goods separately and between times and the Purchaser has to pay these invoices as if it concerned a separate transaction.

 

11. Returned shipments

11.1 In the case of correct order implementation, goods shall not be taken back.

11.2 Notification of a returned shipment shall be given within eight working days with mentioning the invoice and/or packer’s number, after which a registration number shall be issued.

11.3 Return shipments without registration number shall not be accepted by us for handling. Return shipments which are not carriage paid shall furthermore be refused.

11.4 In the event of an error on our part, we shall see to the collection of the returned goods after receipt of the complaint form and after assignment of a registration number, and a handling charge shall not apply.

11.5 In all other cases, after receiving permission to return goods, Purchaser shall send back the shipment through our forwarding agent or representative carriage paid with mentioning the registration number, subject to a 20% administrative charge with a minimum of € 10.

11.6 Only returned goods received intact and in factory packaging, with no stickers and/or particulars such as advertising, company name, prices and other markings shall be eligible for crediting.

11.7 The amount of a return shipment may be deducted only after receipt of the credit note.

11.8 Any samples and/or models shall in all cases be charged for. They shall be credited by carriage paid return shipment in undamaged condition within thirty days after delivery date.

11.9 Goods returned through our representative shall be handled by our office only after delivery.

 

12. Postponement and Dissolution

12.1 Should Purchaser fail to meet his obligations which result from the agreement with us or an agreement that is connected with it indecently or not timely to us, or when there is a good reason for the fear that Purchaser is not able or will not be able to fulfil his contractual obligations against us as well as in case of bankruptcy, suspension of payments, close down, liquidation, or partial transfer of the company of Purchaser among which the transfer of an important part of his claims, we reserve the right to either postpone the execution of each of the agreements for at least 6 months without judicial intervention or to dissolve fully or partial without the possibility that we are obliged to any damages or guarantee and undiminished the rights due to us. During the postponement we are authorised and at the end of the postponement we are obliged to choose for execution or full or partial dissolution of the postponed agreement(s).

12.2 In case of postponement as described in 12.1, the agreed price will be claimable immediately, with deduction of the terms which have already been paid and the costs we have saved as a result of the postponement, and we are qualified to warehouse the raw materials, materials, parts and other things which are reserved, prepared and manufactured by him, for the risk and the account of Purchaser. In case of dissolution according to 12.1, the agreed price is -when no preceding postponement has taken place- claimable immediately, with deduction of the terms which have already been paid and the costs we have saved as a result of the dissolution, and Purchaser is obliged to pay the amount mentioned above and he is obliged to take the things that is a part of the amount, and in case this does not happen we are authorised to warehouse these tings for the account and the risk of Purchaser, or to sell for his account.

12.3 Purchaser is not allowed to claim dissolution of the agreement with retrospective effect.

 

13. Disputes

13.1 Only the District Court at Almelo or the Sub district Court at Almelo has jurisdiction over legal disputes arising between Intergard Import Export B.V. and Purchaser(s) in spite of any stipulations to the contrary in the Code of Civil Procedure.

13.2 Dutch law shall apply to all contracts concluded according to these conditions.